N° 508
|
Détection d’encoche sur pièces métalliques Une encoche sur un amortisseur doit être détectée, à savoir que ce repère est très brillant.
Notch presence detection on a shock absorber
A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny.
|
|
N° 289
|
Contrôle de la planéité de disques flexibles La planéité de ce qu’on appelle des disques flexibles doit être contrôlée pendant la rotation.
Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.
|
|
N° 249
|
Contrôle de la présence d’une masse d’étanchéité La bande d’étanchéité brillante noire dans un boîtier en aluminium anodisé noir doit être contrôlée quant à la présence de lacunes éventuelles.
Sealing bead presence control
The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected.
|
|
N° 160
|
Contrôle de hauteur de profils en PU La hauteur de différents profils en PU doit être surveillée pendant la production. Il faut ici tenir compte du fait que la lumière pénètre à des profondeurs diverses en fonction de la couleur de l’objet.
Height control of polyurethane profiles
The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface.
|
|